Business strategy reports, business matching and M&A in Japan

文字のサイズ

Il fascino del kintsugi, una tradizione giapponese

Creare un nuovo valore negli oggetti scartati attraverso il kintsugi

Il kintsugi è una tecnica per riparare parti danneggiate di ceramiche e altri oggetti utilizzando la lacca, ed è considerato uno dei mestieri tradizionali giapponesi praticati fin dall’antichità. Negli ultimi anni, il kintsugi ha attirato molta attenzione sia in patria che all’estero dal punto di vista dell’ecologia e degli SDG, e il kintsugi del grande pubblico, come il kintsugi semplice, è stato praticato attivamente.

La kurumi Co., Ltd. si occupa principalmente di kintsugi e sviluppa anche marchi di articoli di carattere, e il 25 maggio 2024 ha aperto il laboratorio di kintsugi “kulukulu” di fronte alla stazione di Nijojo-mae. Presso il laboratorio si lavora attivamente per rendere più accessibile l’artigianato tradizionale attraverso l’esperienza del kintsugi (giunzione di metalli), tenendo corsi di honjirushi kintsugi, laboratori di kintsugi semplice, laboratori di accessori kintsugi e altri laboratori. Il kintsugi è il processo di restauro di ceramiche danneggiate, che normalmente verrebbero scartate, non solo per riparare l’oggetto rotto, ma anche per creare nuovo valore aggiungendo bellezza al processo di restauro.

Dai Sasaki, rappresentante di kurumi Co., Ltd., era interessato all’arte prima di avviare la sua attività e si è imbattuto nel kintsugi quando stava pensando di sviluppare un’attività nella sua città natale, Kyoto, per sensibilizzare un maggior numero di persone all’artigianato tradizionale. Dice di essere stato molto attratto dal fatto che chiunque può facilmente eseguire semplici kintsugi e restaurare importanti ceramiche e porcellane con il kintsugi, trasformandole in qualcosa di speciale e unico per se stessi, sfruttando al meglio i danni.

I materiali utilizzati nel laboratorio comprendono pietre lisce al tatto lucidate dalla Kunihiro Sangyo Corporation (città di Katsuragi, prefettura di Nara), che produce materiali per la lucidatura, pietre di potenza con vari effetti e materiali di produzione americana e francese della Jiku Art Creation (città di Minoh, prefettura di Osaka). I materiali sono selezionati con cura, come gli scarti di vetro colorato di Jiku Art Creation (Minoo City, Osaka). Il processo di applicazione dell’oro come tocco finale conferisce all’opera una profondità e una lucentezza che non si possono immaginare fino a metà, e fa sentire il cliente più legato al proprio lavoro. Il restauro tradizionale della lacca richiede solitamente due o tre mesi, ma la semplice tecnica del kintsugi permette a chiunque di realizzare facilmente il lavoro.

Il laboratorio collaborativo si rivolge alle donne che frequentano il caffè, attente alla moda e alle tendenze, e spera di offrire un luogo in cui possano sperimentare gli accessori con il kintsugi, che sta diventando popolare in tutto il mondo, nell’atmosfera rilassata dello spazio del caffè, e venire a contatto con l’artigianato tradizionale.