New-Japan Business Consulting
Business strategy reports, business matching and M&A in Japan

文字のサイズ

El atractivo del kintsugi, una tradición japonesa

Crear nuevo valor en objetos desechados mediante el kintsugi

El kintsugi es una técnica de reparación de partes dañadas de cerámica y otros objetos mediante laca, y se considera uno de los oficios tradicionales japoneses practicados desde la antigüedad. En los últimos años, el kintsugi ha atraído mucha atención tanto dentro como fuera del país desde la perspectiva de la ecología y los ODS, y el kintsugi del público en general, como el kintsugi simple, se ha practicado activamente.

La empresa kurumi Co., Ltd. se dedica principalmente al negocio del kintsugi y también desarrolla marcas de artículos de carácter, y el 25 de mayo de 2024 abrió el taller de kintsugi “kulukulu” frente a la estación de Nijojo-mae. En el taller, trabajan activamente para hacer más accesible la artesanía tradicional a través de la experiencia del kintsugi (unión de metales) impartiendo clases de honjirushi kintsugi, talleres de kintsugi sencillo, talleres de accesorios kintsugi y otros talleres. El kintsugi es el proceso de restauración de cerámica dañada, que normalmente se desecharía, no sólo para reparar el objeto roto, sino también para crear un nuevo valor añadiendo belleza al proceso de restauración.

Dai Sasaki, representante de kurumi Co., Ltd., se interesó por el arte antes de montar su propio negocio, y conoció el kintsugi cuando pensaba si podría desarrollar un negocio en su ciudad natal, Kioto, para dar a conocer a más gente la artesanía tradicional. Dice que le atrajo mucho el hecho de que cualquiera pueda realizar fácilmente un kintsugi sencillo y restaurar mediante kintsugi cerámicas y porcelanas importantes, transformándolas en algo especial y único para uno mismo, al tiempo que se aprovechan al máximo los desperfectos.

Los materiales utilizados en el taller incluyen piedras suaves al tacto pulidas por Kunihiro Sangyo Corporation (ciudad de Katsuragi, prefectura de Nara), que fabrica materiales de pulido, piedras de poder con diversos efectos, y materiales de fabricación americana y francesa de Jiku Art Creation (ciudad de Minoh, prefectura de Osaka). Los materiales se seleccionan cuidadosamente, como los restos de vidrieras de Jiku Art Creation (ciudad de Minoo, Osaka). El proceso de aplicar oro como toque final da a la obra una profundidad y un brillo que no se pueden imaginar hasta la mitad, y hace que el cliente se sienta más unido a su propia obra. La restauración tradicional con laca suele llevar entre dos y tres meses, pero la sencilla técnica del kintsugi permite que cualquiera pueda realizar la obra con facilidad.

El taller colaborativo se dirige a mujeres preocupadas por la moda y las tendencias que frecuentan el café, y espera ofrecerles un lugar donde puedan experimentar los accesorios utilizando el kintsugi, que se está popularizando en todo el mundo, en el ambiente relajado del espacio del café, y entrar en contacto con la artesanía tradicional.